Beauty SWAP with CRIMEOFASHION (Ireland) [第一ビューティースワップ]

One of the reasons why I wanted to do a blog is because it gives you the opportunity to meet awesome people from all over the world and even share ideas about your passions.
So today, I'm going to talk about my first SWAP with a blogger from Ireland.
世界で素晴らしい人との会い、趣味についてのアイデアを共有する機会があるので、私はブログをやってみたかった理由の一つ。
今日は、私はアイルランドからのブロガーと私の最初のSWAPの話をするつもり。

• What's a SWAP ??　SWAPは何ですか？

• A SWAP  is when two people living in different countries send each other a box full of small items containing clothes, beauty products, food, makeup, books, etc. The price has to be the same and it is usually suggested that you mutually decide on a theme before sending your respective boxes.
  SWAPは、他国に住んでいる二人がお互い服や、化粧品や、食品や、メイクや、書籍等などを小さなアイテムの完全な箱を送って。
  価格は同じである必要がある。そして、予めテーマに決めることがしたほうがいい。
 

It is really interesting because you get to discover a variety of products from each other's countries and try them out!
お互いの国からの化粧品を発見し、新しいブランドを試し、それは本当に面白いです！

My first SWAP partner : Sara from CrimeOfashion.

  

Sara is a beautiful French girl who is living in Ireland. She loves art (she is really talented at drawing), and she is a great fashion and beauty blogger.
サラは、アイルランドに住んでいる美しいフランス人の女性である。彼女は芸術を愛し、絵を書くのが上手だし、偉大なファッションや美容ブロガーである。


It was a pleasure to make my first SWAP experience with her!
彼女と最初のSWAPの経験をするのが嬉しかった！

Let's see what she has sent me!

サラが私に送られているか見てみよう！

So excited ! Let's Open it !!!
開けてみよう！楽しみ～！

WOW! So many things inside. I was super excited!
ワウ！中にたくさんのものがある。超楽しみしてた！

The first thing I liked in this package was the magazine! What a great idea! I'll be sure to send a Japanese magazine to her next time..
このパッケージに気に入った物は雑誌だった！次の機会があったら、絶対にサラちゃんに日本の雑誌を送る！

• Eyeshadow: MUA

I can finally test this brand's makeup! Sara is always talking about it in her blog here!
サラはいつもブログで話しているの化粧品ブランドをやっとテストすることがでた！

I must say I like it quite a lot! The packaging is really simple and and cool !
MUAのアイシャドウがとても気に入った。パッケージングは、本当にシンプルで、カッコいい！

 

The colors are of a shimmery finish. I especially like the pinkish bronze & the brownish blue colors. They actually remind me of MAC's eyeshadows,

色がチラチラ光る。ピンクブロンズ＆茶色ブルーが特に好きだ。実際に、MACのアイシャドウを思い出させる

• Lip-cream: Cream Puff - Fairy Cake #3

The "cream puff" lip cream is velvety soft with a matte finish, in a bubble pink color that smells like vanilla cake. Delicious!
"シュークリーム"リップクリームは、バニラケーキのようなにおいがしてる。バブルピンクで、ベルベットの柔らかいマット仕上げである。

I really like this bubble pink color! My lips feel so kissable with this lip cream on, and I love the matte finish as well.

このバブルピンクの色本当に好きだ！私の唇はキスしたくなる感じで、マット仕上げが大好きだ。

• Lipstick: MUA - #13

This is my favorite item amongst all the makeup! This red lipstick from MUA looks great with my skin tone. The swatch looks pink on my hand but if you apply two layers it becomes as red as the lipstick.
これはすべての化粧品の中で私のお気に入りのアイテムだ！ MUAの赤い口紅は私の肌のトーンと素晴らしく見える。スウォッチはピンクに見えるが、二つの層を適用する場合、口紅のように赤色になる。

• Lipstick balm : Dr. Balm - Sweet Kiss SOS "Miss Sporty"

 

The Dr. Balm lipstick enhanced with royal jelly smells really sweet like candy and makes my lips feel so soft! The lipstick balm appears pink but it is actually very opaque with a shimmery finish.

ローヤルゼリーであるバームだ。口紅はキャンディのように本当に甘い香りだ。私の唇はとても柔らかい感じになった！

口紅はピンクに見えますが、色なしでチラチラ光る仕上げを持っていることである。

• Cream blush: MUA - Blush Perfection "Dolly"

I really like the orangish pink color of this blush. Makes my makeup look fresh and girly.
このチークの色がオレンジピンクだ。このを チークカラーを使う時、新鮮まだガーリーに見える。

• False Lashes : Primark Beauty - Sultry Lashes

I like the name of this Lashes..."Sultry". I can't wait to try it on!
まつげの名前が面白い～ "蒸し暑い"(or "ムンムン"?!)　
早く試したい！

• Mascara : MUA - Black EXtreme Curl 

  

  A very good mascara. With this mascara my eyes are..."Sultry"! The packaging is pretty too.
  良いマスカラ。このマスカラを使用すると私の目が..."Sultry "！パッケージがカッコいい。

  
  

• Compact powder : 2 true - Be Clear "4"

A mineral compact powder that has immediately found its place in my "SOS Makeup Kit" inside my purse!
このミネラルコンパクトパウダはすぐに私の鞄の中に"SOSメイクアップキット"のポケットに入った。

• Pencil eyeliner : 2 True - Twist 'N' Line

A yellow-gold color eyeliner--perfect to add a touch of light to your eyes.
イエローゴールドの色のアイライナー だ。 目に光のタッチを追加するのに最高。

• Hand & face tissues : NPW - Cherry

These wet wipes smell so good! Like a cherry lollipop. It's small in size so really easy to use. I have put this in my SOS Makeup Kit immediately as well!
このウェットティッシュはとても良い匂い！チェリーロリポップのようなにおいがする。このウェットティッシュはべんりだし、サイズ小さいだし、すぐにも私のSOSメイクキットに入れていた！

 *

I really enjoyed this makeup SWAP with Sara from "Crime Of Fashion"!

It was fun because I got to see what kinds of products are used and/or are popular in Ireland!
実際には"Crime Of Fashion"からサラとこのビューティースワップを楽しんだ！
アイルランドで人気がある化粧品を使って見るのが楽しかった！

Thank you, Sara!!!
サラちゃん、ありがとう!!!

If you're curious about what I sent to Sara in this SWAP, you can check the post on her BLOG!

私がサラに送ったのボックスに興味があるなら、彼女のBLOGをチェックすてね！

You can also follower her on :
Blogspot : http://thecrimeofashion.blogspot.fr/
Facebook : "Crime Of Fashion"
Tumblr : http://thecrimeofashion.tumblr.com/
Twitter/Instagram : @crimeofashion
Youtube : http://www.youtube.com/TheCrimeofashion

 

Mélanie